УРУЗ – варіанти назв
- Германська назва: Уруз (Uruz)
- Англосаксонська назва: Ур (Ur)
- Давньоскандинавська назва: Ур (Ur)
- Фонетична відповідність: У (U)
- Традиційне значення: тур (первісний бик).
Тури – це люті дикі бики, які колись були поширені майже по всій Європі, але на сьогодні повністю вимерли. Енергія цієї руни – життєва сила чоловічого початку, несвідомий порив до прояву зримої формі.
Енергія Феху – активна стихія творіння, вогонь Муспелльсхейма, – вступає у взаємодію Космосу з енергією Уруз – стихією первозданного льоду. Так народжується життя. У руні Уруз укладена первісна енергія Землі – незнищенна спрага бути, формотворча енергія природи, яка виживає в будь-яких умовах і всупереч усім спробам її знищити. Коли старі форми себе зживають, вона перебудовується та утворює нові структури. Таким чином, енергія Уруз – це непереможна, груба, примітивна та неймовірно потужна сила. Руна Уруз символізує силу, витривалість, стійкість і вміння пристосовуватися до умов, що змінюються.
На вищому плані Уруз втілює цілющу енергію –
процес відновлення фізичного тіла та поповнення сил. Саме ця форма енергії проявляється вздовж ліній леїв. Руни Феху та Уруз тісно взаємопов’язані: не випадково обидві вони асоціюються з великою рогатою худобою. Вони утворюють пару взаємодоповнюючих протилежностей і разом творять та підтримують всі форми життя на матеріальному плані.
У минулі часи серед континентальних германців практикувалася особлива форма ініціації: щоб довести свою силу, молодий воїн, озброєний лише найпростішою зброєю, повинен був самотужки убити туру і на доказ перемоги принести додому його роги. (Роги туру високо цінувалися: з них виготовляли судини для пиття). Вистежити та вбити туру було непросто, і шанси на успіх у такому полюванні, очевидно, були невеликі.
У «Англосаксонській рунічній поемі» йдеться:
Тур – лютий звір,
Лютий рогач.
Мандрівник вересових рівнин,
Його зброя у битві – роги.
Величезний, безстрашний бугай!
Юнака, який пройшов це випробування сили, брали в плем’я на правах дорослого чоловіка-воїна. Такі звичаї існували у первісних культурах у світі. Відокремлювати сильних від слабких було потрібно: адже від сили воїнів залежало саме виживання племені.
Таким чином, руна Уруз вчить нас
- терпінню,
- витримці та відвагі, а також
- вмінню виявляти агресію у потрібне час та у відповідних обставинах.
У суспільстві агресивність сприймається як суто негативне якість. У людях виховують лагідність; слабкі правлять сильними, відмовляючи їм у праві на силу. Однак агресію можна розглядати і як творчу енергію – як силу, що руйнує застарілі форми та творить нові. Агресія може виявлятися як інстинкт виживання, як несвідома сила, яка спонукає нас боротися до кінця і виживати попри все.
Правильне – тобто кероване – застосування цієї сили під контролем особистої дисципліни наділяє нас винахідливістю та витривалістю. Іншими словами, Уруз – це воля до життя, первісне спонукання до буття та становлення.
У німецькій та голландській мовах слово ur означає «первісний» або «давній»; цей сенс закладено в імені однієї з норн – Урд.
Руна Уруз тісно пов’язана зі зростанням та подоланням перешкод у випробуваннях та боротьбі, з міццю самоствердження та відстоювання своїх прав на особистий простір. Ця інтерпретація застосовна і до сфери внутрішнього світу, де Уруз уособлює первісну некеровану міць нашого несвідомого. Якщо ми зможемо встановити зв’язок із цими глибинними силами і взяти їх під свідомий вольовий контроль, то вони перетворяться на невичерпне джерело творчої енергії.
На тонкому рівні силу Уруз можна відчути в природному світі на порозі весни:
це приховане напруження сил, що віщує новий етап зростання.
Енергія цієї руни відчувається в набряклих бруньках, які повинні ось-ось розкритися і зримо явити силу Уруз у молодому листі.
У практичному плані Уруз – цілюща руна (у поєднанні з іншими рунами, про які йтиметься пізніше). Вона сприяє омолодженню та відновленню тілесного здоров’я.
Уруз у заклинаннях
Ось що сказано в «Промовах Високого» (строфа 147) про друге заклинання:
Знаю друге, –
воно лікуванню
користь приносить.
У разі потреби руна Уруз допомагає швидко відновити сили.
- Візьміть склянку чистої води та накресліть на її поверхні руну Уруз вказівним та середнім пальцями.
- Уявіть собі, що рунічний знак світиться яскраво-червоним кольором і насичує воду своєю силою.
- Утримуйте цей уявний образ протягом декількох секунд, а потім випийте воду.
- У процесі візуалізації можна також вимовляти наспів звук цієї руни.
Вода, “Заряджена” енергією Уруз, може придбати металічний присмак. Це вірна ознака того, що чари спрацювали.
У ворожінні Уруз символізує вашу особисту силу – як фізичну, і психічну.
Вона може вказувати на нові можливості та бути знаком заохочення. Іноді вона означає, що вам доведеться вдатися до ризику.
Перевернута Уруз радить не ризикувати і взагалі закликає до обережності, оскільки її поява в гаданні означає, що зараз ви занадто слабкі.
Руна Уруз пов’язана з Тором – богом грому.
Ознайомчий фрагмент. Переклад з
Freya Aswynn, NORTHERN MYSTERIES AND MAGICK: RUNES, GODS, AND FEMININE POWERS
Copyright © 1990, 1998 by Freya Aswynn
!!! Доповнення від мене
Важливо:
- Ці переклади не можна буде вважати професійними, оскільки вони робитимуться базово з перекладів на російську і лише спірні/тонкі моменти для мене перекладатимуть з англійської. Тому все буде у відкритому доступі на сайті.
- Аби моя ініціатива не порушувала законів авторського права, на сайті будуть дуже великі фрагменти, але не книжки в повному об’ємі і я відключу на сайті можливість Сontr+С. По суті цей розділ – читальний зал бібліотеки, де почитати можна, а забрати з собою – ні))
- Що до збереження моєї енергії за роботу – я буду вдячна вам якщо поділитесь на своїх сторінках посиланням на переклади, які вас зацікавили – у мережі українського контенту має ставати більше!
- Аби не пропускати оновлень на сайті пропоную вам долучитись до каналу Telegram – сповіщення про нову публікацію додається туди автоматично: Telegram