Мені доволі давно не вистачає езотеричної/метафізичної літератури українською мовою. Дещо, направду, почало з’являтися приблизно з 2016 року, але дуже мало і це здебільшого стовпи типу Толе, Деспензи, ОШО, Кастанеди, зустрічала Моуді “Життя після життя” українською. Мабуть, і все.
Коло ж на багато ширше, особливо з того, що стосується ченелінгових книг. Так, вони своєрідні, деякі можливо зараз втратили актуальність з різних причин, однак є база, яка варта була б уваги.
Більша частина з них видавалась в перекладі на російську у 2007-14 роках, щось – трішки пізніше.
Деякі з них окремими фрагментами для роботи, як правило описи практик, я перекладала у 2017. Зараз є бажання деякі перекласти повністю. Спробую знайти на то час і викласти на сайті в рубриці “Бібліотека перекладів”.
Тематично це буде про Таро, Руни, МАК-карти, езотерична література інших напрямків.
Актуальний каталог
- “Руни та сила жінки. Таємниці північних містерій”, Фрейа Асвін
- “Таро Крайона. Хроніки Акаші”
- Практики
- “Таро Світлого провидця”
Три важливих уточнення
- Ці переклади не можна буде вважати професійними, оскільки вони робитимуться базово з перекладів на російську і лише спірні/тонкі моменти для мене перекладатимуть з англійської. Тому все буде у відкритому доступі на сайті.
- Аби моя ініціатива не порушувала законів авторського права, на сайті будуть дуже великі фрагменти, але не книжки в повному об’ємі і я відключу на сайті можливість Сontr+С. По суті цей розділ – читальний зал бібліотеки, де почитати можна, а забрати з собою – ні))
- Що до збереження моєї енергії стосовно цієї роботи – я буду вдячна вам якщо поділитесь на своїх сторінках посиланням на переклади, які вас зацікавили – у мережі українського контенту має ставати більше!
Аби не пропускати оновлень на сайті,
пропоную вам долучитись до каналу Telegram – сповіщення про нову публікацію
додається туди автоматично.